一、MSDS檢測(cè)/MSDS認(rèn)證/MSDS證書/MSDS報(bào)告是什么

MSDS (Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品平安技術(shù)說明書，亦可譯為化學(xué)品平安說明書或化學(xué)品平安數(shù)聽說明書。是化學(xué)品消費(fèi)商和出口商用來說明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反響活性等）以及對(duì)運(yùn)用者的安康（如致癌，致畸等）能夠發(fā)生的危害的一份文件。

MSDS不是一個(gè)認(rèn)證或檢測(cè)的概念，不需求官方授權(quán)編制，可以由工廠自行編制。但為了確保MSDS的質(zhì)量，建議向?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)央求編制。

二、MSDS翻譯怎樣做？

在國(guó)際貿(mào)易中MSDS的質(zhì)量是權(quán)衡一個(gè)公司實(shí)力、籠統(tǒng)以及管理水平的一個(gè)重要標(biāo)志，高質(zhì)量的化學(xué)產(chǎn)品配有高質(zhì)量的MSDS，勢(shì)必會(huì)添加更多的商機(jī)。讓具有國(guó)際水平的專家?guī)湍幹聘咚疁?zhǔn)的MSDS對(duì)促進(jìn)貿(mào)易的成功很關(guān)鍵，是企業(yè)有效的籠統(tǒng)宣傳，相對(duì)來說，費(fèi)用并不高。

在當(dāng)今全球貿(mào)易的情勢(shì)下，MSDS/SDS翻譯會(huì)觸及到哪些語(yǔ)種：中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)等。很多企業(yè)經(jīng)常接納到來自不同國(guó)度不同公司制造的MSDS/SDS報(bào)告，報(bào)告語(yǔ)種罕見的有英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)、法語(yǔ)等，為了方便員工的運(yùn)用，需求翻譯本錢國(guó)言語(yǔ)。

那么國(guó)際出口企業(yè)如何確定MSDS報(bào)告編寫言語(yǔ)？

1、首先，檢查推銷商的需求。MSDS編寫的責(zé)任人是消費(fèi)商和出口商。換句話說，MSDS編寫的*終責(zé)任人并不是國(guó)際出口企業(yè)而是國(guó)外的出口商。推銷商推銷產(chǎn)品能夠銷往一個(gè)或許更多國(guó)度。所以還是以推銷商的需求為前提。

2、假設(shè)推銷商沒有特別的需求，消費(fèi)商可以依照往常商業(yè)活動(dòng)中所運(yùn)用的言語(yǔ)停止編寫。大局部狀況下，英語(yǔ)居多。

MSDS翻譯一來能夠會(huì)破費(fèi)較高的本錢，二來能夠不契合*新法規(guī)要求。MSDS/SDS必需要契合詳細(xì)的規(guī)范和法規(guī)要求，例如：將一份中文MSDS/SDS直接翻譯成英文在歐盟地域運(yùn)用，并不能滿足歐盟的法規(guī)要求。

與直接翻譯MSDS/SDS相比，我們以為重新制造契合*新法規(guī)的MSDS/SDS更適宜。不只可以契合*新法規(guī)要求，而且也可以對(duì)產(chǎn)品信息停止更新，另外也可以節(jié)省費(fèi)用。

一.什么是MSDS認(rèn)證

MSDS(Material Safety Data Sheet)即化學(xué)品平安技術(shù)說明書，亦可譯為化學(xué)品平安說明書或化學(xué)品平安數(shù)聽說明書。是化學(xué)品消費(fèi)商和出口商用來說明化學(xué)品的理化特性（如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反響活性等）以及對(duì)運(yùn)用者的安康（如致癌，致畸等）能夠發(fā)生的危害的一份文件。

二.MSDS認(rèn)證有哪些稱號(hào)？

MSDS認(rèn)證在歐洲也稱為SDS認(rèn)證，SDS表格，或許叫MSDS證書。普通是用于運(yùn)輸物流進(jìn)程中，承運(yùn)方要求提供的文件。

三.MSDS認(rèn)證難點(diǎn)

MSDS表格在編寫的時(shí)分，需求確認(rèn)產(chǎn)品的成分，但是絕大局部廠家并沒有，貝斯通貝斯通檢測(cè)提供專ye的指點(diǎn)效勞。

四.MSDS認(rèn)證和SDS認(rèn)證的區(qū)別

歐盟及國(guó)ji規(guī)范化組織（ISO）均采用SDS術(shù)語(yǔ)，但是在美國(guó)，加拿大，澳洲以及亞洲的許多國(guó)度，SDS（Safety Data Sheet）也可以作為MSDS（Material Safety Data Sheet）運(yùn)用，兩個(gè)技術(shù)文件的作用基本分歧。

我國(guó)在2008年前的規(guī)范GBT中稱為CSDS，2008年重新修訂的規(guī)范GBT《化學(xué)品平安技術(shù)說明書內(nèi)容和項(xiàng)目順序》中，與國(guó)ji規(guī)范化組織停止了一致，縮寫為SDS。

SDS與MSDS兩種縮寫在供應(yīng)鏈上所起的作用完全分歧，僅在內(nèi)容上有一些纖細(xì)的差異。

五.為什么要找貝斯通貝斯通檢測(cè)編寫MSDS

1.貝斯通貝斯通檢測(cè)檢測(cè)MSDS速度快，價(jià)錢優(yōu)惠

2.貝斯通貝斯通檢測(cè)擁有跟少量貨代機(jī)構(gòu)協(xié)作的閱歷，包經(jīng)過航空、海運(yùn)、陸運(yùn)等。

六.化學(xué)品平安技術(shù)說明書編寫和運(yùn)用要求

1、編寫要求:平安技術(shù)說明書規(guī)則的十六大項(xiàng)內(nèi)容在編寫時(shí)不能隨意刪除或兼并，其順序不可隨意變卦。平安技術(shù)說明書的注釋應(yīng)采用簡(jiǎn)捷、明了、深刻易懂的規(guī)范漢字表述。數(shù)字資料要準(zhǔn)確牢靠，系統(tǒng)片面。

2、種類:平安技術(shù)說明書采用”一個(gè)種類一卡”的方式編寫，同類物、同系物的技術(shù)說明書不能相互替代；混合物要填寫有害性組分及其含量范圍。所填數(shù)據(jù)應(yīng)是牢靠和有依據(jù)的。一種化學(xué)品具有一種以上的危害性時(shí)，要綜合表述其主、次危害性以及急救、防護(hù)措施。

3、運(yùn)用:平安技術(shù)說明書由化學(xué)品的消費(fèi)供應(yīng)企業(yè)編印，在交付商品時(shí)提供應(yīng)用戶，作為為用戶的一種效勞隨商品在市場(chǎng)下流通?；瘜W(xué)品的用戶在接納運(yùn)用化學(xué)品時(shí)，要仔細(xì)閱讀技術(shù)說明書，了解和掌握化學(xué)品的風(fēng)險(xiǎn)性，并依據(jù)運(yùn)用的情形制定平安操作規(guī)程，選用適宜的防護(hù)用具，培訓(xùn)作業(yè)人員。

4、資料的牢靠性:平安技術(shù)說明書的數(shù)值和資料要準(zhǔn)確牢靠，選用的參考資料要有權(quán)wei性，必要時(shí)可咨詢省級(jí)以上職業(yè)平安衛(wèi)生專門機(jī)構(gòu)。該查詢的一切結(jié)果為平安文明網(wǎng)依據(jù)既有的資料停止編輯處置的結(jié)果，如發(fā)現(xiàn)局部數(shù)據(jù)有誤，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)絡(luò)我們。